Se dici la stessa cosa (parole e/o gesti) a due persone diverse stai dicendo cose differenti! (ognuno comprende a partire da se stesso)
Se vuoi dire la stessa cosa devi dirla in modo differente a seconda di chi hai di fronte.
Commettiamo il banale errore (rispetto a tutto) di pensare in automatico che l'altro "sia come noi"!
Le parole hanno un unico significato ma ognuno nel tempo ne ha attribuito almeno in parte uno suo specifico!
Dunque è faticoso comprendersi... e per certi versi potremmo dire che le parole "confondono".
Mi viene in mente una calamita che mi trovai una sera sul frigo: "Non cercare di comprendermi, amami".
A gesti non siamo messi tanto meglio!
Per non parlare se rispetto a culture differenti dalla nostra!
Pare che all'inizio della guerra in Irak, ai posti di blocco, furono crivellate di colpi molte auto di civili innocenti: il nostro gesto che comunica "alt", nella loro cultura significa "sei ben accolto".
Così come nei campi, costruirono i bagni rivolti verso la direzione a loro sacra, con la conseguenza ovvia che nessuno li usava.
Ad esempio in psicoterapia il rischio di fraintendimento maggiore si ha con pazienti dello stesso livello culturale (dando sempre per scontato che...), mentre con persone culturalmente "più povere" il rischio si riduce perchè sei "costretto" ad usare metafore, a fare esempi... per verificare che ci si sia davvero compresi!
Dunque, a meno di parlare per schiarirsi le corde vocali, lo sforzo di comunicare comprende il capire dell'altro molto di più di quello che si possa pensare.
E pretendiamo di capirci con un messaggio?
Se vuoi dire la stessa cosa devi dirla in modo differente a seconda di chi hai di fronte.
Commettiamo il banale errore (rispetto a tutto) di pensare in automatico che l'altro "sia come noi"!
Le parole hanno un unico significato ma ognuno nel tempo ne ha attribuito almeno in parte uno suo specifico!
Dunque è faticoso comprendersi... e per certi versi potremmo dire che le parole "confondono".
Mi viene in mente una calamita che mi trovai una sera sul frigo: "Non cercare di comprendermi, amami".
A gesti non siamo messi tanto meglio!
Per non parlare se rispetto a culture differenti dalla nostra!
Pare che all'inizio della guerra in Irak, ai posti di blocco, furono crivellate di colpi molte auto di civili innocenti: il nostro gesto che comunica "alt", nella loro cultura significa "sei ben accolto".
Così come nei campi, costruirono i bagni rivolti verso la direzione a loro sacra, con la conseguenza ovvia che nessuno li usava.
Ad esempio in psicoterapia il rischio di fraintendimento maggiore si ha con pazienti dello stesso livello culturale (dando sempre per scontato che...), mentre con persone culturalmente "più povere" il rischio si riduce perchè sei "costretto" ad usare metafore, a fare esempi... per verificare che ci si sia davvero compresi!
Dunque, a meno di parlare per schiarirsi le corde vocali, lo sforzo di comunicare comprende il capire dell'altro molto di più di quello che si possa pensare.
E pretendiamo di capirci con un messaggio?
RSS Feed
